The Biblical Unitarian Podcast

174: Maranatha and the Earliest Christology of the Church

May 27, 2021

In this episode, we explore the often overlooked meaning of the phrase Maranatha, which is an Aramaic expression meaning "Our Lord, Come!" We look into the significance of Paul using this phrase without translating it into Greek for his Greek-speaking audience. We also explore the arguably earliest Aramaic targums to see how the noun mar ("Lord") was used to determining whether Maranatha could refer to Jesus as Yahweh. In the end, we conclude that mar is not a way in which the divine name was reproduced in the Aramaic targums, while mar did refer to human masters and superiors. 

Please consider supporting this Podcast and future projects by donating at:                                

To view the notes from this episode please click the link below:  

Check out some of my videos on YouTube at: 

Podbean App

Play this podcast on Podbean App